|
|
SIGNIFICATO DEI NOMI TRADOTTI IN GIAPPONESE
| Famiglia di GOKU | ||
| Fumetto italiano | Nome giapponese | Significato |
| Son Goku | Son Goku | Leggendario RE delle Scimmie |
| Kakaroth | Kakaroth | Carota |
| Chichi | Chichi | Seno |
| Son Gohan | Son Gohan | Pasto |
| Son Goten | Son Goten | Parte inferiore del cielo |
| Famiglia di VEGETA | ||
| Fumetto italiano | Nome giapponese | Significato |
| Vegeta | Vejieta | Vegetale |
| Bulma | Buuruma | Mutandine da femmina |
| Briefs | dall'inglese.. | Mutande |
| Trunks | dall'inglese.. | Calzoncini |
| Bra | Bra | Reggiseno |
| AMICI | ||
| Fumetto italiano | Nome giapponese | Significato |
| Muten | Kamesennin Muten Roshi | Eremita delle Tartarughe |
| Olong | Oolong | Tipo di THE' |
| Pual | Puuaru | Tipo di THE' |
| Yamcha | Yamcha | Tipo di biscotto |
| Crilin | Kurilin | Pelato |
| Tenshinan | Tenshinan | Tipo di riso |
| Jaozi | Chaoz | Ravioli |
| Sibilla | Uranai Baba | Vecchiaccia chiromante |
| Lunch | dall'inglese.. | Pranzo |
| NAMECCIANI | ||
| Fumetto italiano | Nome giapponese | Significato |
| Piccolo | Piccoro | Tipo di flauto (ottavino) |
| Nail | Nail | Razza di chiocciola |
| Dende | Dende | Razza di chiocciola |
| FAMIGLIA FREEZER E SERVITORI | ||
| Fumetto italiano | Nome giapponese | Significato |
| Freezer | dall'inglese.. | Congelatore |
| Cooler | dall'inglese.. | Rinfrescante |
| Cold | dall'inglese.. | Freddo |
| Zarbon | Zabon | Frutto esotico |
| Dodorian | Dorian | Frutto esotico |
| Ginew | Gyunyu | Latte |
| Rikoom | Kurym | Crema |
| Guldo | Goruto | Yogurt |
| Butter | Bata | Burro |
| Jeeth | Chiisu | Formaggio |
| ALTRI | ||
| Fumetto italiano | Nome giapponese | Significato |
| Shenron | Shen Long | Drago sacro |
| Pilaf | Pilaf | Tipo di riso |
| Nappa | Nappa | Tipo di cavolo |
| Darbula | Dalbura | Formula magica |
| Videl | Anagramma di DEVIL dall'inglese | Diavolo, ma intesa come DIAVOLETTA |